”Kéo lại”

15:00 – 17:00, thứ Tư 11/10/2023
ZOOM | Bà Bầu Air
82A Thợ Nhuộm, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Link đăng ký

Thông tin từ ban tổ chức:

Bài giảng này nhằm giới thiệu thực hành giám tuyển và thực hành nghệ thuật được Moon-seok Yi đã định hình và trải nghiệm qua từ khóa ‘Vận tải’. Về phần mình, Moon-seok Yi giải thích thực hành giám tuyển mà ông dự định thực hiện trong tương lai, “Giám tuyển như thuật Ngoại giao”, và làm việc với dự án năm 2019, “Kéo lại”, cùng nghệ sĩ Hàn Quốc, Minsu Oh. “Giám tuyển như thuật Ngoại giao” đề xuất một hình thức điều phối và trao đổi những khả thể tưởng tượng được trình hiện trong các hệ thống thị giác tạm thời tiếp nhận tác phẩm như một dạng vi quốc gia – các thực thể chính trị khẳng định tính độc lập như một quốc gia bất chấp sự khuyết thiếu các yếu tố của một đất nước. Nếu chúng ta xem tác phẩm nghệ thuật là các vi quốc gia, nghệ sĩ đánh đổi các giới hạn của thương mại tự do, và các nguy cơ tăng cường của sự hình thành các khối quốc gia, và chẩn đoán các giá trị mà chúng trải nghiệm trong phạm vi mà vi quốc gia này tạo nên.

Ở khía cạnh này, Moon-seok Yi giới thiệu tác phẩm sắp đặt âm thanh “Kéo lại” (2019) của Minsu Oh. Minsu tập trung vào một âm thanh phát ra khi các xe chở hàng đi lùi vào các trung tâm vận tải nơi nghệ sĩ từng làm việc. m thanh này, lặp lại theo định kỳ ở một trung tâm vận tải thế kỷ 21 tại tỉnh Gyeonggi, là giai điệu của một bài hát Đài Loan được sáng tác trong thời kỳ phát triển kinh tế của nước này vào thập niên 1970. Lời bài hát được lấy từ một bài thơ của một triết gia ở Trung Quốc Đại Lục viết vào thời kỳ Quân phiệt đỉnh cao thập niên 1920. Thông qua âm thanh đi lùi của các xe vận tải này, nghệ sĩ kết nối việc vận tải ở Đông Á với môi trường lao động trong bối cảnh văn hóa lịch sử của nó. Moon-seok mong muốn giới thiệu các thực hành nghệ thuật trong đó các hiện tượng xã hội và cảm giác của các nhân đan cài trong từ khóa ‘chuyển động’ và đặt ra câu hỏi về tình trạng ở Việt Nam và giới nghệ thuật Việt Nam.

*Ngôn ngữ: tiếng Anh.
**Số người tham dự: tối đa 20 người (tại Bà Bầu Air) và 100 người (trên ZOOM)
***Các sự kiện của Heritage Space hướng đến giảm thiểu rác thải nhựa và phát tán carbon, nên rất mong các bạn mang theo bình nước cá nhân và không mang đồ uống đựng trong cốc dùng một lần tới sự kiện.
Một sự kiện thuộc Tháng thực hành nghệ thuật – MAP 2023 với chủ đề “Chuyển động Ngoại biên”.

Về giám tuyển khách mời

Moon-seok Yi viết và giám tuyển các triển lãm đào sâu vào sự tái hiện các khía cạnh xã hội của các quốc gia và cá nhân trung gian trong nghệ thuật thị giác. Kể từ năm 2019, Yi đã phát triển Against the Dragon Light cùng giám tuyển Eugene Hannah Park nhằm chia sẻ kiến thức và tài nguyên với các nghệ sĩ xã hội Đông (Nam) Á. Năm 2021, ông ra mắt không gian triển lãm Philosopher’s Stone cùng với giám tuyển Seul bi Lee. Yi từng là giám đốc dự án cho Seoul Mediacity Biennale “One Escape at a Time” lần thứ 11 và hiện là trợ lý giám tuyển cho Seoul Mediacity Biennale lần thứ 12 “THIS TOO, IS A MAP”.

Sự kiện thuộc dự án Tháng thực hàng nghệ thuật (MAP), một dự án thường niên của Heritage Space được vận hành từ 2015, nhằm mục đích tạo ra một nền tảng thực hành, thể nghiệm và trao đổi về nghệ thuật đương đại như một Phòng thí nghiệm Nghệ thuật mở. Mỗi năm, MAP đặt ra một chủ đề làm việc chuyên biệt, mời sự tham gia của các nghệ sĩ quốc tế sang Hà Nội thực hành và trao đổi với các nghệ sĩ trẻ tài năng Việt Nam.
Tháng thực hành Nghệ thuật 2023 – phiên bản MAP mùa thứ chín tiếp nối với chủ đề CHUYỂN ĐỘNG NGOẠI BIÊN, có sự tham gia của hai nhóm nghệ sĩ-người thực hành văn hóa nghệ thuật ở cả Hà Nội (Việt Nam) và Bremen (Đức), cùng với một số nhà nghiên cứu, giám tuyển khách mời. Các hoạt động nghệ thuật thử nghiệm sẽ được cả hai nhóm thiết kế và thực hiện ở cả hai thành phố để tiết lộ những đối thoại trong bối cảnh, văn hóa, cảm xúc, chính trị và các biểu đạt nghệ thuật. Các giám tuyển khách mời được mời tới quan sát và tổ chức hội thảo, và bài giảng cho tất cả nghệ sĩ tham dự. Cuối cùng, kết quả được trực bày dưới dạng triển lãm và ấn phẩm xuất bản ở cả hai thành phố.

Cập nhật thêm thông tin tại trang sự kiện.